DSC AFD2000

ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL ANAL GICAS ANTIINCENDIO MANUAL DEL USUARIO programar la Central que incluye el presente manual utilizar exclusivamente la aplicaci AFD2000 Console release 1.0 o DSC de cli na cual quier re spon sa bi li dad si la Cen tral es for za da por per so nal no autorizado Cen tral ha sido pro yec ta da si guien do los cri te rios de ca li dad fia bi li dad y pre sta cio nes que adop ta la em pre sa DSC in sta la ci de la Cen tral debe re gu lar se per fec ta men te re spe tan do las nor mas vigentes cen tra les AFD2010 AFD2020 est en con for mi dad con los re qui si tos de las nor mas EN54 2 EN54 4 contenido de este manual puede modificarse sin preaviso y la empresa DSC no est obligada a su comunicaci Fire Control panel can be programmed only using the Software AFD2000 Console release 1.0 or higher shall not assume the responsibility for damage arising from improper application or use Control panel has been designed and manufactured to the highest standards of quality and performance of this Control panel must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual and compliance with the local laws and bylaws in force AFD2010 AFD2020 Fire Control panels comply with the essential requirements of standards EN54 2 EN54 4 reserves the right to change the technical specifications of these products without prior notice ma ci so bre re ci cla do in for ma tion re co mien da a los clien tes que de se chen el har dwa re ti guo cen tra les de tec to res Si re nas y otros di spo si ti vos nien do a las nor mas de pro tec ci del am bien te M to a se guir in clu yen el vol ver a uti li zar las par tes o pro duc en te ros y el reciclado de componentes y materiales re com mends that cu sto mers di spo se of the ir used ments pa nels de tec tors si rens and ot her de vi ces in en vi ron men tally so und man ner Po ten tial met hods in clu re u se of parts or who le pro ducts and recycling of pro com po nents and or ma te rials ma yor in for ma ci vi si tar spe ci fic in for ma tion see rec ti va so bre el de she cho de ma te rial el tri co y tr ni co WEEE ste Elec tri cal and Elec tro nic Equip ment WEEE Di rec ve la Uni Eu ro pea esta eti que ta in di ca que la eli mi na de este pro duc to no se pu e de ha cer jun to con el de cho do m sti co Se debe de po si tar en una in sta la ci pia da que fa ci li te la re cu pe ra ci y el re ci cla do the Eu ro pe an Union this la bel in di ca tes that this duct sho uld NOT be di spo sed of with ho u se hold ste It sho uld be de po si ted at an ap pro pria te fa ci to ena ble re co very and recycling ma yor in for ma ci vi si tar spe ci fic in for ma tion see Con las cen tra les de la se rie AFD2000 se pu e com bi nar nu me ro sos di spo si ti vos di rec cio na bles tec to res M du los Pul sa do res etc En este ma se hace re fe ren cia a estos di spo si ti vos en re la ci su pro gra ma ci Se di spo ne de ma yor in for ma ci so bre estos di spo si ti vos y sus ac ce so rios en el si tio el Re ser va da en el pun to Ma nua de Insta la ci The se ries AFD2000 Fire con trol pa nel can sup se ve ral ad dres sa ble de vi ces De tec tors Mo du les nual call Po ints etc The pre sent ma nual in clu des in struc tions for the ir pro gram ming but for fur ther in ma tions on tho se de vi ces and the ir ac ces so ries ple se vi sits www dsc com TABLE OF CONTENTS AFD2000 combinables de las teclas de acceso del Usuario de las se de los indicadores de los Pulsadores de Mando se Buzzer Estado de REPOSO Estado de AVISO de PRE ALARMA de ALARMA de AVER ENGLISH Fire Control Panel items scrip tion of Keys Access Level sta tus LEDs Control Panel keys description zer Au di ble Si gnals Status Status Status Status Status 2 Visualizaci Dispositivo de la central detalles Loop de los par 1 Visualizaci Loop PAR 13 5 Visualizaci aparatos en Red 9 Visualiz FW versi Listas 8 Visualizaci LOG Archivos el Loop el Dispositivo Dispositivo en Loop parameters KEY View Loop lect the fire control panel the Loop details KEY View Devices lect the Loop the device device on the Loop KEY View NETWORK KEY View Log Key View FW version Lists Use F4 MORE and then F2 o modificaci contrase MODIFICACI 2 PWD usuario Niv 2 3 Borrar LOG Archivos Direcci Repeater AFD2001 or Mo dify Pa ssword MENU Key User Pa ssword Key Clear LOG AFD2001 Repeater address 1 Lista Deshabilitados 2 Deshabilitaci Dispositivo el Loop el Dispositivo Dispositivo en Loop 3 Deshabilitar Zonas SW zona SW zona SW 4 Deshabilitaci Salidas Salidas Salidas Key Disable list Key FC de vi ces Di sa ble lect the Loop lect the Device device on the Loop Key Dis SW zone SW zone SW zone Key Dis Out puts the Output sa ble Output INTRODUCCI AFD2000 de las teclas la ge sti del pa nel se em ple an El te cla do al fa nu m ri co Las te clas Cur so res ARRIBA e IZQ La te cla ESC La te cla ENTER Las te clas Fun ci F1 F3 Las te clas Eva cua ci Re ar me etc F2 ABAJO DCH y F4 El uso del te cla do al fa nu m ri co de las Te clas Cur res de la Te cla ESC de la Te cla ENTER y de Te clas Fun ci F1 F2 F3 F4 se ex pli ca r en pan tal la de De sha bi li ta ci di fi ca ci li za ci en qu var de acceso del Usuario Pri mer Ni ve l Per mi te ex clu si va men te la Vi sua li ci de do LOOP esta do DISPOSITIVO esta do Red LOG tos la re vi si FIRMWARE MEN de las Li stas Se gun do ni vel o ni vel USUARIO Ade m de rar en el Ni vel L1 per mi te pre vio pe di do de la con se C USUARIO La MODIFICACI de CONTRASE USUARIO LOG La DESHABILITACI De los DISPOSITIVOS co ta dos a la cen tral de las SALIDAS y ZONAS cen tral AFD2000 se di spo ne en las si guien tes ver nes AFD2010 Cen tral ana l gi ca di rec cio na ble a un no ex pan di ble con Ali men ta dor Swit ching de A AFD2020 Cen tral ana l gi ca di rec cio na ble a 2 Loop ex pan di ble con Ali men ta dor Swit ching de 5,5 A AFD2000 es un si ste ma mo du lar los com nen tes in sta la dos de pen den del ta ma y de la com ji dad del equi po an tiin cen dio y de las exi gen cias del pra dor por lo tan to al gu nos com po nen tes y fun cio de scri tas en este ma nual pod r fal tar en Vu e stro ste ma an tiin cen dio El si ste ma AFD2000 pu e de estar pu e sto de Cen tral Ma ster AFD2000 8 Re pe a ter AFD2001 7 cen tra les AFD2000Sla ve m de 500 di spo si ti vos para cada par de Loop cen tral AFD2000 es el co ra z del si ste ma La mi per mi te ge stio nar las fun cio nes de toda la in sta la an tiin cen dio ha sta 2000 m Loop con ca ble da do 2x2.5 Art combinables pe a ter AFD2001 El Re pe a ter es un pa nel de con tro