DSC DIGITAL ENCORE PET INIS EN-FR-SP

Digital ENCORE Pi PIR Instructions Digital Encore Pi PIR detector is specifically designed to provide optimum catch performance and false alarm prevention in environments containing pets It utilizes digital technology a micro Multi Level Signal Processing MLSP dual operating parameters automatic temperature and a unique pet rejection lens patent pending to provide effective and reliable detection of human motion and good protec against nuisance alarm associated with pets weighing up to 60lbs 27.3kg Pet Immunity not investigated by UL detector also provides excellent immunity to such false alarm producing influences as RF static and electrical transient This technology exceptional design care and careful factory testing ensures years of trouble free performance by the following patents Canada 2099971 US 5444432 Encore Pi PIR provides effective immunity to single or multiple pets whose total combined weight does not exceed 60lbs 27.3kg installed and configured in the following manner the Detector a detector location that will provide the coverage required and will allow the detector to be mounted a minimum of 6.5ft 1.95m and not higher than 10ft 3 m 7.5ft 2.3m recommended Consider the following to avoid false alarms Do not aim the detector at a stairwell to which a pet has access Do not place furniture or objects higher than 3ft 0.9m which a pet can climb onto closer than 6ft 1.8m to the detector Mount the detector flat on a wall or in a corner If using the mounting bracket do not angle the detector downwards Do not aim the detector at reflective surfaces such as mirrors or windows as this may distort the coverage pattern or reflect sunlight onto the detector Avoid locations that are subject to direct high air flow such as near an air duct outlet Do not locate the detector near sources of moisture such as steam or oil Do not locate the detector in the path of direct or reflected mirror sunlight not limit the coverage by having large obstructions in the detection area such as plants or cabinets the Detector open the case use a small flat blade screwdriver and gently push in the tab at the bottom of the case and lift the cover upwards Mounting back the PCB retaining clip on the right hand side of the housing and lift out the PCB Hold the rear housing down on its back on a surface Position the blade of flat head screwdriver at the mid point of the groove located between the housing and the swivel knock Press down on the screwdriver to pierce the plastic then pry upward to break off the knock out Clear any rough edges the system wiring through the back of the swivel bracket Secure the bracket in the desired position With the bracket firmly position the socket of the rear housing over the ball of the bracket Install the washer over the threaded wire conduit making that the pivot pin of the washer is seated in its socket on the rear housing Install the securing nut and tighten just enough to hold components together Re install and wire up the PCB according to the instructions below Adjust the orientation of the housing so that detector is not pointing downwards and set the vertical adjustment on the PCB to 0 Next insert and tighten the retaining screw tighten the securing nut Mounting the swivel mount is not being used with a small screwdriver remove the appropriate mounting screw and wiring entrance knockouts from the Mount the backplate to the wall and the PCB according to the instructions below the PCB the PCB into the notches along the left hand side of the housing and press the PCB down under the right hand side retainer clip the vertical adjustment to next insert and tighten the retaining screw provided Adjustment achieve the catch performance and pet immunity capabilities of the Digital EncorePi the PCB board of the unit must be positioned so that the adjustment scale on the board is set to 0 Ensure that the PCB retaining screw is tightened just enough to prevent board movement are two jumpers on the detector circuit board J2 is used to configure the detector to the weight of the pet s and the installation conditions For an environment with a single whose weight does not exceed 30lbs 13.6 kg the unit should be set to normal J2 ON In an environment with single or multi pets whose combined weight is greater than 30lbs 13.6 kg and not greater than 60lbs 27.3 kg set J2 to hostile J2 OFF When detector is mounted 6 ft to 7 ft high 1.95 to 2.3 m or there is the possibility of the pet getting higher than 4ft 1.2 m the hos setting must be used J1 will enable disable the alarm LED If J1 is OFF the LED will not operate on alarm If J1 is ON the LED will operate on alarm power up if J1 is ON the LED will blink on and off at one second intervals for 90 seconds to indicate warm up period Testing NOTE Upon installation the unit should be thoroughly tested to verify proper operation The detector should be walk weekly by the end user and annually by the installer the animal s within the coverage area of the detector and then move out of the zone Encourage the pet to move around as it normally and ensure that it moves across the detection pattern of the detector Verify that no alarm is initiated test for catch performance of humans create motion in the entire area where coverage is desired by walking perpendicular to the lens pattern the coverage be incomplete readjust or relocate the detector Once coverage is as required the alarm LED may be disabled by setting J1 OFF NOTE Always perform a walk test after repositioning the detector NOTE UL639 requires that the unit be tested at least once per year de montage Digital Encore Pi PIR d num infrarouge passif Digital Encore Pi PIR est sp con pour offrir une performance de capture opti et une meilleure pr des fausses alarmes dans des environnements o des animaux domestiques sont pr Il utilise technologie num un microprocesseur un traitement de la signalisation multiniveau Multi Level Signal Processing MLSP param de fonctionnement doubles une compensation automatique de temp et une lentille particuli con ne pas tenir compte des animaux domestiques brevet en instance et fournir une d fiable et effective de mouvement et une bonne protection contre la nuisance que sont les fausses alarmes provoqu par des animaux domestiques pesant un de 27,3 kg 60 livres Le d offre une excellente protection contre des influences provoquant des fausses telles que la RF le brouillage et le transitoire Cette technologie en plus du soin exceptionnel apport la concep et aux essais en usine du dispositif assure de nombreuses ann de performances sans probl par les brevets suivants Canad 2099971 US 5444432 Digital Encore Pi PIR num offre une protection efficace contre les alarmes d par un ou plusieurs animaux domes dont le poids total ne d pas 27,3 kg 60 livres lorsqu est install de la mani suivante du d un emplacement qui fournira la couverture requise et permettra une installation une hauteur de 1,95 m 6 pieds minimum et 3 m 5 pieds maximum 2,3 m 7 pieds recommand Tenez compte des suivants pour les fausses alarmes Ne placez pas le d en face d escalier auquel un animal domestique a acc Ne placez pas de meuble ou d d hauteur de plus de 0,9m 3pieds sur lequel un animal domestique pourrait grimper ex un chat ou un chien sur un canap moins de 1,8 m 6 pieds du d Installez le d plat sur un mur ou dans un coin Si vous utilisez des supports de montage n pas le d vers le bas Ne placez pas le d en face de surfaces r telles que des miroirs ou des fen car elles pourraient d diagramme de rayonnement ou r la lumi solaire directement sur le d les emplacements o le d pourrait expos un courant d intense comme une sortie de gaine de circulation d Ne placez pas le d pr de sources d telles que de la vapeur d ou d Ne placez pas le d dans la ligne directe ou r miroir de la lumi solaire Ne limitez pas la couverture en pla des objets importants dans la zone de d comme des plantes ou des armoires du d ouvrir le coffret utilisez un petit tourne vis lame plate et poussez l sur la languette au bas du coffret et