DSC IT410 Installation Manual (French, Spanish, English)

IT 410 Way Wireless Communicator USB Interface Interfaz de Comunicaci Inal Bidireccional Interface de communicateur bilat sans fil Figure 1 IT 410 Interconnection Figura 1 IT 410 Interconexi Figure 1 IT 410 Interconnexion 100 30.5m 2 0.61m 1.5m IT 410 provides an interface to communicate with the ALEXOR via two way RF interface The IT 410 is connected to the Gateway via a USB connection Environmental specifications are provided in Table 1 at the end of this document The Xanboo Gateway is a 3rd Party device It must be installed and operating before starting installation of the IT 410 IT 410 proporciona un interfaz para comunicar con el ALEXOR v interfaz de dos v del RF El IT 410 est conectado con la de Xanboo v un conectador del USB Las Especificaciones Ambientales son suministradas en la Tabla 1 al final de documento El Xanboo Gateway es un dispositivo de terceros El debe ser instalado y estar operativo antes de iniciar la instalaci del IT 410 fournit une interface pour communiquer avec l par l de l bi directionnelle de rf L reli au passage de Xanboo par l d connecteur d Les caract environnementales se trouvent Tableau 1 la fin de ce document La passerelle Xanboo est un dispositif tiers Elle doit install et doit fonctionner avant de commencer de l Sheet de instalaci d PRE INSTALLATION CAUTIONS The IT 410 shall be installed by Service Persons only Service Person is defined as a person having the appropriate training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task can also take measures to minimize the risks to that person or other persons The external wiring must be routed in a manner that prevents Excessive strain on wire and terminal connections and to ensure that it does not generate any hazard for the end user Loosening of terminal connections and Damage of conductor insulation first keypad enrolled with the ALEXOR is the primary keypad Ensure that a primary keypad is enrolled on the before installing the IT 410 INSTALLATION the following steps to install the IT 410 See Figure 1 on the front cover of this document Temporarily mount the IT 410 in a suitable indoor location within 100 ft 30.5 m of the ALEXOR panel Using the supplied 4.9 1.5m USB cable insert the mini B plug into the IT 410 side connector See Figure 1 a Insert the USB 2.0 plug into the USB slot on the Xanboo Gateway See Figure 1 b Wait five 5 seconds before proceeding to the next step The IT 410 performs self test when power is applied via USB Perform the following steps to enroll the IT 410 from the first primary ALEXOR wireless keypad a At the primary keypad press 8 installer code 898 Observe that Wireless Enrollment Mode is displayed on the keypad LCD b On the right side of the IT 410 press and release the Enrollment button See Figure 1 c c At the primary keypad ensure that the Electronic Serial Number ESN is displayed Press to confirm ESN d At the primary keypad press to accept next available slot or enter 02 04 for the keypad number assigned to IT 410 e At the primary keypad observe the display Activate Device for Test Exit proceed to Step 5 for placement test instructions At the IT 410 press the Enrollment button and observe result on the keypad LCD a If a STRONG signal is received the bell will sound once and Location is Good will be displayed on the LCD b If a WEAK signal is received the bell will sound three 3 times and Location is Bad will be displayed on the LCD c If there is no response from the ALEXOR reposition the IT 410 and repeat step 5 until Location is Good is displayed on the LCD When Location is Good the Placement Test should be re run three 3 times to ensure a good placement d At the primary keypad press the key three 3 times to exit Installer programming e Desk mount or use 2 two screws provided to mount IT 410 in its final location as determined by the Placement Test Ensure that the IT 410 Xanboo are at least 2 0.61m apart The IT 410 is now installed and is ready for configuration using procedures found in the Xanboo documentation CUIDADOS ANTES DE LA INSTALACION El IT 410 debe ser instalado solamente por Personal T calificado Personal T es la persona que posee el entrena y experiencia t apropiada necesaria para conocer los riesgos a los cuales pueda estar eventualmente expuesta al realizar tarea y tambi pueda tomar medidas para reducir los riesgos a ella misma o a otras personas cables externos deben ser encaminados de forma en evitar El primer teclado registrado en el ALEXOR es el teclado primario Certif que un teclado primario est registrado en el antes de instalar el IT 410 Tensi excesiva en el cable y terminal de conexi y garantizar que no se genere ning riesgo al usuario final Desprendimiento de los terminales de conexi y Da al aislamiento del conductor DEL IT 410 la secuencia a continuaci para instalar el IT 410 Ver la Figura 1 en la tapa de este documento Monte el IT 410 provisoriamente en un lugar interno adecuado a como m 100 pies 30,5 m del panel ALEXOR Utilizando el cable USB de 4,9 pies 1,5m suministrado inserte el conector mini B en el conector lateral del IT 410 Ver la Figura 1 a Inserte el conector USB 2.0 del Xanboo Gateway Ver la Figura 1 b Espere cinco 5 segundos antes de seguir con el paso siguiente El IT 410 realiza una autoprueba cuando se conecta la energ a del USB en el teclado LCD Realice los siguientes pasos para registrar el IT 410 del primer teclado inal primario ALEXOR a En el teclado primario presione 8 c del instalador 898 Verifique que el Modo Wireless Enrollment Registro inal sea exhi b En el lateral derecho del IT 410 presione y suelte el bot de Registro Ver la Figura la 1 c c En el teclado primario certif que el N Serial Electr ESN es exhibido Presione para confirmar el ESN d En el teclado primario presione para aceptar la pr ranura disponible o digite 02 04 para el n del teclado atribuido al IT 410 e En el teclado primario observe la indicaci de Activate Device for Test Exit Activar Dispositivo para Prueba Salida prosiga en el Paso para instrucciones de prueba de posicionamiento En el IT 410 presione la llave de Registro y observe el resultado en el teclado del LCD a Si se recibe una se FUERTE la campanilla sonar una vez y Location is Good Localizaci Adecuada se exhibir el LCD b Si se recibe una se DEBIL la campanilla sonar tres 3 veces y Location is Bad Localizaci Inadecuada se exhibir en el LCD c Si no hubiera respuesta del ALEXOR reposicione el IT 410 y repita el paso 5 hasta que sea exhibido Location is Good Localizaci Ade Cuando la Localizaci es Adecuada la Prueba de Posicionamiento debe realizarse tres 3 veces para garantizar una localizaci d En el teclado primario presione la tecla tres 3 veces para salir de la programaci del Instalador e Montaje en superficie o utilice los dos 2 tornillos prove para montar el IT 410 en la pared en su localizaci definitiva seg determinado la Prueba de Posicionamiento Certif que el IT 410 y el Xanboo Gateway est por lo menos 2 pies 0.61m aparte El IT 410 ahora est instalado y listo para configuraci utilizando los procedimientos encontrados en la documentaci del Xanboo DE PR DE L EN GARDE L doit install par un technicien qualifi seulement Un technicien qualifi est d comme une per ayant la formation technique et l appropri n pour conna les dangers auxquels elle s en effec ces t et des mesures prendre pour minimiser les risques pour elle m et pour les autres EN GARDE Le c externe doit fait de mani pr Une tension trop grande sur le fil et sur les bornes de connexion et tout danger pour l final Le desserrage des bornes de connexion et La d