DSC LC105DGB IM EN SP FR ITA POL

Detector de rotura de cristales de bris de glace di rottura del vetro wykrywaj t szk 1 Detector mounting I Montaje del detector Montage du d I Installazione del rilevatore I Instalacja czujki 2 Detector Installation I Instalaci del detector I Installation du d I Installazione del rilevatore I Monta czujki screw Cover Wiring de de de Coperchio per de di de la Wire Mounting Sensitivity Tamper Seguridad Sabotage Antisabotaggio Sabota belongs to the new generation of glass detectors The LC 105 DGB can detect glass by diamond in addition to the improved detection glass breakage This is achieved by our new all digital processing LC 105 DGB offers the solution for the false alarms The LC 105 DGB detects the unique patterns of emitted by breaking or cutting glass The LC 105 DGB not have to be attached to the window providing and allows the protection of several windows using detector Installation Manual shall be used in conjunction with the Manual of the ALARM Control Panel INSTALLATION detector offers flexible installation It can be either ceiling or wall mounted as shown in Fig 1 mounting location heavy blinds or curtains cover the glass you must locate the behind the blinds on the window frame or above it the blinds might block the sound Make sure to test unit thoroughly using a glass break simulator for proper Install the detector in a direct line of sight with the glass Do not mount the unit in front of air ducts or to bells measuring 0.5m or larger in diameter For several windows in one room locate the detector at distance from them to achieve the best detection detector shall be installed and used within an environment provides the pollution degree max 2 and overvoltages II NON HAZARDOUS LOCATIONS indoor only The is designed to be installed by service persons only for symmetrical cover of the detection area it is to place the detector on the ceiling THE DETECTOR Use a small screwdriver to release the top of the case and open the case Fig 2 1,2 There is no need to remove PCB Printed Circuit Board from the case Insert the wires through the wiring hole Fig 2 3 Use the mounting holes Fig 2 5 to mount the detector At 2 screws 3x30mm must be used for mounting to the Connect the wires to the terminal Close the case ON LEDS enabled OFF LEDS disabled ON This is the normal working mode Both breaking sound and breaking glass shock wave necessary for generating an alarm OFF This mode is used only for installation settings sound of breaking glass is enough to generate an alarm CONNECTIONS Block Connections 1 Marked Connect to the return Voltage or of the control panel 2 Marked Connect to the positive Voltage of VDC source usually from the alarm control unit 3 4 Marked TAMPER If a Tamper function is connect these terminals to a 24 hours normally closed zone in the control unit If the front cover of the is opened an immediate alarm signal will be sent to control unit 5 6 Marked RELAY These are the output relay of the detector Stand by N C Alarm N O LC 141DGBSS pertenece a la nueva generaci de de rotura de cristales El LC 105 DGB puede el corte de cristales con diamante adem de una detecci mejorada de la rotura de Esto se consigue gracias a nuestro nuevo de la se totalmente digital LC 105 DGB ofrece la soluci al problema de las falsas El LC 105 DGB detecta los patrones de sonido por el corte o la rotura de cristales El LC 105 DGB no por qu fijarse a la ventana lo que proporciona al detector y posibilita la protecci de varias con un detector Manual de instalaci deber utilizarse conjuntamente el Manual de instalaci del panel de control de la alarma T detector ofrece una instalaci flexible Puede ser montado el techo o en la pared tal y como se muestra en la figura 1 de la ubicaci de montaje el caso de que el cristal est cubierto por persianas o gruesas deber situar el detector tras las persianas el marco de la ventana o sobre el mismo ya que en caso las persianas podr bloquear el sonido Aseg comprobar unidad exhaustivamente utilizando un de rotura de cristales para conseguir una detecci Instale el detector en un emplazamiento que tenga l de visi directa con el cristal protegido No monte la frente a conductos de aire o cerca de timbres de un de 0,5 m o superior Para proteger varias ventanas una habitaci coloque el detector a una distancia todas ellas para conseguir la mejor detecci posible detector deber instalarse y utilizarse en un entorno que como m el grado de contaminaci 2 y la UBICACIONES NO y s en interiores El detector est dise su instalaci por parte de personal de t Para conseguir una cobertura sim de la zona de se recomienda colocar el detector en el techo DEL DETECTOR Fig 2 3 y 4 Utilice un destornillador peque para soltar la parte de la carcasa y abra la carcasa Fig 3 1,2 No es retirar la placa de circuito impreso de la carcasa Introduzca los cables a trav del orificio para cables Fig 3 Utilice los orificios de montaje Fig 2 A para montar el Deber utilizar al menos dos tornillos de 3 x 30 mm el montaje en la pared Conecte los cables al terminal Fig 4 Cierre la carcasa ON LED activados OFF LED desactivados ON Es el modo normal de funcionamiento Se necesita el sonido de la rotura de cristales como la onda de dicha rotura para generar una alarma OFF Este modo se utiliza s para la configuraci de instalaci El sonido de la rotura del cristal es suficiente generar una alarma DE CABLES del bloque de terminales v la Fig 4 1 Marcado como Con a la tensi de o a la tierra del panel de control 2 Marcado como Con a la fuente de positiva de 9 16 V CC habitualmente situada en unidad de control de la alarma 3 y 4 Marcados como TAMPER Si se requiere funci de seguridad conecte estos terminales a una zona normalmente cerrada de 24 horas en la unidad de Si se abre la tapa frontal del detector se enviar una se de alarma a la unidad de control 5 y 6 Marcados como RELAY Se trata de los del rel de la salida de alarma del detector Reposo Alarma N A LC 105 DGB appartient la nouvelle g de de bris de glace Outre la d am bris de glace le LC 105DGB peut d le coup au diamant gr notre nouveau traitement des signaux LC 105DGB est la solution id pour r le des fausses alarmes Le LC 105DGB d les de son uniques par le bris de glace ou le Il n pas n de fixer le d LC la fen