DSC LCD5511 Installation Manual (Spanish, Portuguese, English)

FCC COMPLIANCE STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by Digital Secu Controls could void your authority to use this equipment equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed used properly in strict accordance with the manufacturer instructions may interference to radio and television reception It has been type tested and to comply with the limits for Class B device in accordance with the speci in Subpart of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide protection against such interference in any residential installation there is no guarantee that interference will not occur in a particular If this equipment does cause interference to television or radio recep which can be determined by turning the equipment off and on the user is to try to correct the interference by one or more of the following the receiving antenna the alarm control with respect to the receiver the alarm control away from the receiver the alarm control into a different outlet so that alarm control and are on different circuits necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television for additional suggestions The user may find the following booklet by the FCC helpful to Identify and Resolve Radio Television Problems This booklet is available from the U S Government Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 appareil num de la classe B est conforme la norme NMB 003 du instructions shall be made available to the user consignes d seront rendues disponibles l instrucciones de funcionamiento ser puestas a disposici el usario manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the control panel manuel doit utilis en conjonction avec le Manuel d du Pan de contr manual se debe utilizar junto con el Manual de instalaci del panel de con Grade 2 Class II 9 0 0 7 7 8 7 R0 0 1 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com Support Centre d technique L Tech Canada US 905 760 3036 in Canada Impreso en Canad WORKSHEETS Keypad Programming Enter 8 Installer code Enter 000 to go to keypad programming Keypad Enrollment entries are 01 18 e g enter 11 for partition 1 slot 1 digit Enter 0 to 8 for partition assignment 0 Global Keypad digit Enter 1 to 8 for slot assignment 11 Function Key Assignments Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 ON To assign function keys please refer to your System Installation Manual LCD5511 Keypad Options clock display enabled clock displays AM PM zones override clock display icon flashes on loss of power not displayed while armed chime enabled for zone openings chime enabled for zone closings terminal is an output 24 hour time not override Icon not displayed displayed is an input Emergency Key Options ON PGM Terminal key enabled key enabled key enabled Future Use temperature warning enabled 01 PGM Output Number 01 14 Door Chime Sound Programming Enter 8 Installer code Enter 2 digit zone number 01 64 then select door chime sound option 1 4 Repeat for zone that is to sound a chime beeps default Tone DE PROGRAMACI Programaci del teclado Ingrese 8 C de Instalador Ingrese 000 para acceder a la programaci del teclado Enrolamiento del teclado entradas v son 01 18 por ejemplo ingrese 11 para la partici 1 espacio 1 Ingrese 0 a 8 para Asignaci de Partici 0 Teclado Global 1 a 8 para la asignaci de espacio f 11 Asignaci de Tecla Funcional f Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Para mayor informaci acerca de la asignaci de tecla funcional consulte el Man de Instalaci del panel de control Opciones del Teclado LCD5511 f SI local mostrado habilitado local muestra AM PM abiertas sobreescriben el reloj CA intermitente en p de ali de puerta habilitada para apertu de zonas de puerta habilitada para cierres zonas es una salida 24 hs sobreescriben el reloj CA no se muestra es una entrada No se muestran alarmas mientras est muestran las alarmas Opciones de Teclas de Emergencia f SI F habilitada A habilitada P habilitada uso futuro de Temperatura baja habilitada Terminal PGM f 01 Programaci del Sonido de Campanilla de Puerta Ingrese 8 C de Instalador Ingrese el n de zona de 2 d 01 64 luego elija la opci de sonido de campanilla N de Salida PGM 01 14 puerta 1 4 Repita este procedimiento para cada zona que activar la campanilla tonos de f Alarma DE PROGRAMA Programa do Teclado Insira 8 C do Instalador Insira 000 para acessar a programa do teclado Registro no Teclado inser v s 01 18 p ex insira 11 para a parti 1 slot 1 D Insira 0 a 8 para atribui da parti 0 Teclado Global D Insira 1 a 8 para atribui do slot 11 Atribui das Teclas de Fun Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Op ON ATIVADA Para atribuir teclas de fun por favor refira se ao Manual de Instala do sistema Op do Teclado LCD5511 I I I I O AC pisca quando h perda de alimen DESATIVADA o hor de 24h abertas sobrep a exibi do rel N sobrep O rel local exibe AM PM do rel local habilitada I I I I n s exibidos enquanto o sistema armado de carrilh de porta habilitado para de zonas de carrilh de porta habilitado para de zonas O Terminal Z P torna se uma sa AC n exibi alarmes s sem exibidos torna se uma ON Op das Teclas de Emerg