DSC PS Neo - PCL-422 - v1 0 - Installation Sheet - Eng-Fre-Esp-Por - R002

listed systems Installation Instructions equipment shall be installed by SERVICE PERSONS in non locations only Use this installation sheet in conjunction with installation manual of the DSC equipment the PCL 422 is connected or powered from e g alarm controller power supply etc Follow all safety instructions specified within that manual and instruct the user not to attempt to service the equipment PCL 422 module facilitates remote mounting of the PowerSeries alternate communicator outside the alarm controller cabinet Two modules are required one mounted in the alarm controller and one in a remote cabinet with the alternate communicator Temperature range 10 to 55 0 to 49 for UL ULC Relative Humidity 93 non condensing Input power provided by compatible power supply rated for use in with the alarm communicator Power is routed from the power supply through the PC Link bus to the alarm Board current draw 55mA Resettable fuse PTC on circuit board Maximum wire length from alarm panel using 22AWG 1,000 Power supply HSM2300 HSM2204 Devices Controllers HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 Communicators TL280 R 3G2080 R TL2803G R Supplies HSM2300 HSM2204 PC5003C PC4050CR PC500C PCL 422 may be installed in the same metallic cabinet as the alarm supply PC5003C Internal and or external wiring for PCL 422 must be routed supported clamped or secured in a manner reduces the likelihood of a excessive strain on wire and terminal b loosening of terminal connections and c damage of insulation installing Ensure the remote mounted PCL 422 is installed on the left wall of the as illustrated in the diagram to allow room for the battery Ensure correct orientation of the PCLink cable as shown in the Tamper Protection When the PCL 422 is remotely installed a HSM2204 2300 use the power supply tamper input to protect the If an additional power supply is not being used a zone pro as 24 hour non latching tamper or 24 hour latching can be to protect the cabinet A HSM2300 2204 power supply module is if the RS 422 cable used exceeds 50 feet Use the power sup tamper input to protect the cabinet or use a panel zone input as 24 Hr latching or 24 Hr non latching tamper zone type d PCL 422 doit install uniquement par un AGENT DE SERVICE des priv de dangers Utilisez cette fiche d en plus du manuel de l DSC auquel le bo PCL 422 est branch ou qui par ex tableau d alimentation etc Suivez toutes les de s donn dans ce manuel et pr l de ne pas tenter de r lui m l module PCL 422 facilite l d du communicateur alternatif Neo hors de l du tableau d Deux modules PCL 422 n un mont dans l du tableau d et l dans une d avec le communicateur alternatif techniques Plage de Temp 10 55 0 49 pour les syst UL ULC Instrucciones de Instalaci equipo debe ser instalado por PERSONAL DE SERVICIO en seguros Utilice esta hoja de instalaci junto con el manual de instalaci equipo DSC al que se conecte o desde el cual se alimente el PCL 422 ej de alarma fuente de alimentaci etc Siga las instrucciones de especificadas en ese manual e informe al usuario final de que no trate de el equipo m PCL 422 facilita el montaje remoto del comunicador alternativo Neo fuera del armario del controlador de alarma Se necesitan dos PCL 422 uno montado en el armario del controlador de alarma y otro en armario remoto con el comunicador alternativo Rango de temperaturas 10 a 55 0 a 49 para sistemas en la lista UL ULC de instala do PCL 422 equipamento deve ser instalado por PESSOAL QUALIFICADO apenas em n perigosas Esta folha de instala deve ser usada em conjunto com o de instala do equipamento DSC ao qual o PCL 422 est ligado ou a partir do alimentado por ex controlador de alarme fonte de alimenta etc Deve seguira instru el especificadas no referido manual e informe o utilizador final que deve tentar reparar o equipamento m PCL 422 facilita a montagem remota do comunicador alternativo Power Series no exterior do compartimento do controlador do alarme S necess dois um montado no compartimento do controlador do alarme e outro no remoto com o comunicador alternativo Limite de temperatura 10 a 55 0 a 49 para os sistemas classificados Taux d relative 93 sans condensation Entr d fournie par une alimentation compatible utilisation en plus du communicateur d L est amen l compatible par l d bus PC Link au d Appel de courant de la carte 55mA Fusible r CTP sur la carte de circuit Longueur de c maximale depuis la centrale d utilisant 22AWG Humedad relativa 93 sin condensaci Entrada de alimentaci suministrada por una fuente de alimentaci apta para utilizarse junto con el comunicador de alarma La se transmite desde la fuente de alimentaci a trav del bus PC Link el comunicador de alarma Consumo de corriente de la placa 55mA Fusible reseteable PCT en la placa del circuito Longitud m del cable desde el panel de alarma usando 22AWG 1000 Humidade relativa 93 n Alimenta de entrada fornecida por fonte de alimenta compat classificada uso em conjunto com o comunicador do alarme A alimenta direccionada a da fonte de alimenta compat atrav do barramento PC Link para o do alarme Pot de corrente da placa 55mA Fus reajust PTC na placa de circuitos Comprimento m do fio a partir do painel do alarme usando 22AWG 1000 000 pieds 305 m Alimentation HSM2300 HSM2204 compatibles d HS2016 HS2032 HS2064 HS2128 alternatifs TL280 R 3G2080 R TL2803G R HSM2300 HSM2204 PC5003C PC4050CR PC500C module PCL 422 peut install dans la m armoire m que le d ou l PC5003C Le c interne et ou pour le module doit tir support serr ou mis en s de mani r possibilit de a contraintes excessives sur le c et les bornes de b desserrages des bornes de raccordement et c dommages du conducteur de l V que le module PCL 422 d est install sur la paroi de gauche du comme illustr dans le sch pour laisser un espace pour la batterie V l correcte du c PC Link comme indiqu dans le Protection anti sabotage Quand le PDL 422 est install distance d utiliser l anti sabotage de l pour prot Si aucun alimentateur suppl n utilis il est possible une zone programm en tant que anti sabotage 24 h auto maintenue ou pour prot l module d HSM2300 2204 n si le c RS 422 utilis d 15 m 50 pieds Utilisez anti sabotage de