DSC WS8904 Eng FRE SPA

WS8904 Installation Instructions d WS8904 de Instalaci WS8904 Installation Manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the DSC wireless receiver and control panel with which this device is to be used WS8904 motion detector should be located so that it provides optimal coverage of the intended area Refer to Changing Motion Detector Lenses for information on the four lenses available for the WS8904 Motion Detector the Detector locating motion detectors observe the following for Wall to Wall Corridor and Curtain Lenses the mounting height should be 6 10 ft 2 3m from floor The nominal mounting height is 7.5 ft 2.3m For the Pet Alley Lens only the mounting height should be 4 5 ft 1.2 1.5m from the floor the following to avoid false alarms Do not aim the detector at a stairwell to which a pet has access Do not place furniture or objects higher than 3ft 0.9m which a pet can climb onto e g a cat on a couch closer than 6ft 1.8m from the detector Mount the detector flat on a wall or in a corner Do not angle it downwards or use mounting brackets with this detector when it is used in conjunction manuel d doit utilis en conjonction avec le manuel d du r sans fil DSC et du panneau de contr pour lequel ce disposi a con d de mouvement doit install de mani offrir la couverture optimale de l d Pour des renseignements sur les quatre lentilles pour le d de mouvement WS8904 consultez Changement de lentilles pour d de mouvement ci dessous du d les lentilles mur mur couloir et rideau le dispositif doit install une hauteur de 2 3 m 6 10 pieds du sol La hauteur nominale pour l du dis est de 2,3 m 7,5 pieds Pour la lentille all pour animaux domestiques seulement le dispositif doit install une hauteur de 1,2 1,5 m 4 5 pieds un emplacement qui offrira la couverture requise et permettra au d d install une hauteur minimum de 1,95m 6,5 pi et maximum de 10 pi 2,3 m 7,5 pi recommand Tenez compte des suivants pour les fausses alarmes Ne placez pas le d face un escalier auquel un animal domestique a acc Ne placez pas de meuble ou d d hauteur de plus de 0,9 m 3 pi sur lequel un animal domestique peut grimper par ex un chat sur un sofa moins Manual de Instalaci deber utilizarse en conjunto con el Manual de Instalaci del receptor inal DSC y del panel de control con el cual este dis ser utilizado detector de movimiento WS8904 se debe instalar de manera a ofrecer cobertura de la zona Para informaciones acerca de los cuatro lentes dis para el detector de movimiento WS8904 v a continuaci cambiar los lentes del detector de movimiento el Detector altura de instalaci para lentes de pared a pared corredor y cortina debe ser entre 2 3 m 6 10 pies del nivel del suelo La altura normal de instalaci es 2.3 m 7.5 pies En caso de los lentes de paso para animales dom la altura de instalaci debe ser de 1.2 1.5 m 4 5 pies del nivel del suelo No el detector hacia escaleras a la cual una mascota puede tener f acceso No coloque objetos o mobiliario de una altura de m de 3 pies 0,9 m en la cual una mascota puede subirse ej un gato en un sof cercano a 6 pies Monte el detector en una pared plana o esquina plana No lo coloque en hacia abajo o use plaquetas de montaje con este detector cuando es usado Do not aim the detector at reflective surfaces such as mirrors or windows as this may distort the coverage pattern or reflect sunlight directly onto the Installez le d plat sur un mur ou dans un coin Ne l pas vers le bas et n pas de support de montage lorsque ce d est utilis et No dirija el detector hacia superficies reflectantes como espejos o ventanas ya que esto puede distorsionar el patr de cubrimiento o reflejar la luz solar desde el detector conjunto con mascotas al detector 1.8 m 6 pi du d des animaux domestiques sont pr pets Avoid locations that are subject to direct high air flow such as near an air duct outlet Do not locate the detector near sources of moisture such as steam or oil Do not limit the coverage by large obstructions in the detection area such as plants or cabinets For indoor use only non hazardous locations No detector should be mounted without first performing a module placement test to determine that it is in range of the wireless See the Placement Test instructions in the Instruction Sheet for your receiver or in the Installation Manual for your system a location has been selected remove the plastic from the mounting holes and locate the backplate on the wall and mark screw It is suggested that wall anchors be used for all screw locations Secure the backplate to the wall and then secure the detector to its backplate Use only backplates marked as Using any other backplates will result in the tamper switch being broken a WS8904 the back of the PIR housing there will be a six digit number Motion Detector Lenses motion detector is supplied with the Wall to Wall lens three additional lenses are available for the WS8904 motion detector The charts on the fol page illustrate the range and coverage patterns of each lens change the lens first open the motion detector by removing the screw in the bottom of the battery compartment With the screw removed pull the back the detector away from the front case Remove the lens holder by pressing down on the top of the holder and pulling the holder away from the case installing the new lens ensure the grooved surface faces the interior of the case and the notches on the lens face the bottom of the case Replace lens holder by snapping it back into place Reassemble the motion detector by first engaging the clips on the bottom of the case Close the case and secure the case with the screw in the bottom of the battery compartment the Motion Detector Sensitivity motion detector features Fast and Slow detection modes which are set on jumper JP1 In a normal operating environment the fast setting provides best detection certain environments where rapid air movement heaters and other variables present problems use Slow detection mode to stabilize the detection is located at the top right under the battery bucket of the circuit board To change the setting from Fast to Slow move the jumper over one as shown in Figure 4 Traffic Shutdown Mode prolong battery life the motion detector uses a feature called High Traffic Shutdown When motion is detected the device will transmit to the receiver will then shut down for three minutes If motion is detected again during the shutdown time the unit will not transmit the event to the receiver The will thus remain in the shutdown mode until three minutes after the first motion detected was transmitted The detector will transmit detected every three minutes The High Traffic Shutdown Mode affects testing the motion detector in two ways When performing the module placement test the unit must be tampered by removing the unit from the backplate and replacing it The placement test be performed by creating motion in front of the device When performing a system test the unit must be left idle for three minutes before testing can be performed Once three minutes has passed create in front of the detector to see if the device is both detecting motion and transmitting to the receiver Detector Transmission Delay motion detector transmission is always delayed by 6 seconds This is necessary to prevent false alarms caused by a motion sensor transmitting before delay zone has a chance to report This 6 second delay cannot be altered or disabled Test Mode motion detector has a walk test mode which will activate an LED for testing purposes During normal operation the LED will not turn on To put the in walk test mode create a tamper by removing the detector from its backplate and then replacing it Each time the detector senses motion it will the red LED Six seconds after motion is detected the detector will send a signal to the receiver The detector will be in walk test mode until it has 10 transmissions To test for catch performance of humans create motion in the entire area where coverage is desired by walking perpendicular to lens pattern Should the coverage be incomplete readjust or relocate the detector The Walk