Edwards 200 Class 70mm Sounder Module Installation Instructions

CLASS 70mm PIEZO ELECTRIC and ACOUSTIC AND INSTRUCTION SHEET NOTICE D HOJA DE INSTALACI CHARACTERISTIC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTER T PZO 24 48V AC DC 240V AC Hz 100 Hz MDA AC DC AC AC table on the back page tableau au verso tabla trasera 12 AC DC 60 140 120 240V AC DC 56 132.8 12 24V AC DC 60 140 120 240V AC 50 122 supply voltage d de alimetaci frequency du son del sonido ratings de fonctionnement funcionamiento Rating de protection de protecci 54 mA 81 mA 87 OF SOUND SETTING DE PROGRAMMATION DU SON DE PROGRAMACI SONIDO PZO Consumption max 12 24 48 mA 79 mA 85 mA 89 INTERMITTENT SOUND REDUCED OUTPUT INTERMITTENT LENT PUISSANCE REDUITE INTERMITENTE LENTO POTENCIA REDUCIDA INTERMITTENT SOUND MAXIMUM OUTPUT INTERMITTENT LENT PUISSANCE MAXIMALE INTERMITENTE LENTO POTENCIA M INTERMITTENT SOUND REDUCED OUTPUT INTERMITTENT RAPIDE PUISSANCE REDUITE INTERMITENTE RAPIDO POTENCIA REDUCIDA INTERMITTENT SOUND MAXIMUM OUTPUT INTERMITTENT RAPIDE PUISSANCE MAXIMALE INTERMITENTE RAPIDO POTENCIA M SOUND REDUCED OUTPUT CONTINU PUISSANCE REDUITE FIJO POTENCIA REDUCIDA SOUND MAXIMUM OUTPUT CONTINU PUISSANCE MAXIMALE FIJO POTENCIA M 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 VDC VAC INTERMITTENT SOUND REDUCED OUTPUT INTERMITTENT RAPIDE PUISSANCE REDUITE INTERMITENTE RAPIDO POTENCIA REDUCIDA MDA 12 24 335 mA 450 mA Consumption 0.95 A 1.06 A 105 mA 60 mA max 103.5 107 93 103 93 103.5 2010 UTC Fire Security All rights reserved 2 3101893 REV 1.0 ISS 09DEC10 TRIMMER A Adjustment of the maximum sound level volume TRIMMER B Adjustment of the time progressively reaching the maximum sound level set by trimmer A TRIMMER A R du niveau acoustique volume maximum TRIMMER B R du temps de la progression pour atteindre la valeur maximale fix par le trimmer A TRIMMER A Regolaci presi ac volumen m TRIMMER B Regolaci del tiempo de la progresi para alcanzar el nivel m establecido con el trimmer A 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 1000Hz 1000Hz 1000Hz 600 700Hz 600 700Hz 600 700Hz 1000 1700Hz 1000 1700Hz 1000 1700Hz 1000 1700Hz 1000 1700Hz 1000 1700Hz 440 560Hz 440 560Hz 440 560Hz Bi tone 800 970Hz rapide 800 970Hz r 800 970 Hz multi tone 800 970Hz rapide 800 970Hz r 800 970Hz multi tone 800 970Hz lent 800 970Hz lento 800 970Hz 2850Hz 2850Hz 2850Hz 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 Multi tone 2400 2850Hz rapide 2400 2850Hz r 2400 2850Hz multi tone 2400 2850Hz lent 2400 2850Hz lento 2400 2850Hz Multi tone 500 1200Hz intermittent 500 1200Hz intermitente 500 1200Hz Multi tone 1200 500Hz descendant 1200 500Hz descendiente 1200 500Hz 2400 2850Hz Bitonal 2400 2850Hz 2400 2850Hz intermittent 970Hz lent 970Hz lento 970Hz 800 970Hz Bitonal 800 970Hz 800 970Hz 2 3 4 5 2 3 4 5 970Hz 970Hz 970Hz 660Hz 660Hz 660Hz intermittent 660Hz lent 660Hz lento 660Hz 500Hz 500Hz 500Hz 440 554Hz 440 554Hz 440 554Hz 660Hz 660Hz 660Hz Intermittent 2850Hz rapide 2850Hz r 2850Hz buzzer 800 970Hz buzzer 800 970Hz zumbador 800 970Hz buzzer 2400 2850Hz buzzer 2400 2850Hz 2400 2850Hz Intermittent 2850Hz rapide 2850Hz r 2850Hz 300Hz 300Hz 300Hz with pause 600 700Hz Bitonal avec pause 600 700Hz pausado 600 700Hz with pause 1200 1700Hz Bitonal avec pause 1200 1700Hz pausado 1200 1700Hz with pause 2400 2850Hz Bitonal avec pause 2400 2850Hz pausado 2400 2850Hz 600 700Hz Bitonal 600 700Hz 600 700Hz 1400 1600Hz 1400 1600Hz 1400 1600Hz 2 3 4 5 2 3 4 5 must be carried out by qualified personnel L doit effectu par du personnel qualifi Personal calificado debe realizar la instalaci CONT EQ 1 ENCLOSURE INFORMATION REINSEGNEMENTS R INFORMACI ADMINISTRATIVA Edwards Signaling Edwards A division of UTC Fire Security INFORMACION COORDONN INFORMACI DE CONTACTO www edwardssignaling com Americas Corporation Inc 8985 Town Center Parkway Bradenton FL 34202 USA 3101893 REV 1.0 ISS 09DEC10 2 2010 UTC Fire Security All rights reserved