Edwards INT-22 5R1-24 Installation Instruction

Operating Instruction circuit for monitoring external contactors enabling current paths Device for Emergency Stop and Safety Gate Basic device to EN 60204 1 and EN 954 1 Safety category 4 to EN954 1 Stop category 0 to EN 60204 1 Manual or automatic start Cross monitoring Equivalent and non equivalent activation View LED green Power Supply green Relay K1 green Relay K2 of Device and Function device is a two channel safety switching device with self monitoring on each ON OFF cycle conforms to EN 60204 1 and is equipped with positively driven relays It is intended for connected switching elements on separating safety devices and generating a safety output signal enable Depending on the design separating safety devices may include screens safety doors enclosures covers screens etc function After supply voltage has been connected to terminals A1 A2 and the safety closed operating the reset button closes the enabling current paths manual start When safety inputs are opened the enabling current paths will open modes system functions Cross monitoring With equivalent activation cross monitoring is achieved by means of the activation The device uses two channel activation With equivalent activation channel CH1 is connected via positive potential safety channel CH2 via negative With non equivalent activation both safety channels are connected to positive principle with non equivalent activation it is achieved through functional Manual start When the safety inputs are closed a button is used to close reset input S34 then open it again triggering with falling edge or to close reset input S35 triggering rising edge of the signal on safety input S14 paths will not close Starting is only possible after the reset button has been For starting lockout the reset inputs have to be activated with the button as in start mode is only possible after the reset button has been operated For restarting lockout reset inputs have to be activated with the button as in manual start mode Synchro check Synchro check is only possible in automatic start mode bridge S33 S14 After safety channel CH1 safety channel CH2 must close S24 or open S22 within synchronous time tS If CH2 closes or opens before CH1 the synchronous time tS Automatic start Reset input S35 is connected to S33 S14 The device starts with the rising Starting lockout After supply voltage has been connected and the safety inputs closed the Restarting lockout No restart after the safety inputs have been opened and closed observe instructions from safety authorities Instructions trained professional electricians may startup modify and retrofit this Disconnect the device system all power sources prior to starting any If installation or system errors occur voltage may be present at the control in devices without DC isolation all electrical safety regulations by the appropriate technical authorities the trade association The safety function be lost if the device is not used for the purpose Opening the housing or other manipulation will void the warranty the following precautionary steps to installation assembly or disassembly Disconnect supply voltage to the system prior to starting any Lockout tag the equipment system to accidental activation Confirm that no voltage is present Ground the phases and short to ground Protect against adjacent live using guards and barriers The devices must be installed in a with a protection class of at least 54 contact protection Protection type to DIN EN 60529 IP 40 IP 20 acc to VDE 0660 Part 514 techniques d nominale UN assign DC assign AC r USS nominale de la tension de service pour alimentation circuit de commande de commande S13 S23 de sortie nominale S13 S23 vide appareil AC de sortie aux courts circuits limitation de courant S14 S33 S22 S24 S34 S35 de la tension d pour alimentation externe uniquement les appareils DC nominal courant de pointe S14 S33 S22 S24 nominal courant de pointe S34 S35 d de test admis tTP fr de test de r tA1 S34 de r tA2 S35 de r tA3 mini de maintien tM S34 S35 de synchronisation tS CH1 avant CH2 de r tW de rel tR K1 K2 de sortie de sortie des contacts nominale de coupure Un continu max In pour chaque contact total max de tous les contacts d selon IEC 947 5 1 de vie m commutations g et lignes de fuite entre les circuits de surtension transitoire assign de pollution de l l l assign alternative d de protection selon DIN VDE 0470 partie 1 Bo bornes ambiante de stockage d climatique DC AC sur les bornes et les connexions fil rigide ou fils de faible diam multibrins de d faible diam multibrins avec embout selon DIN 46228 de serrage max homologations UL Underwriters Loboratories et CSA Canadian Associations de connexion de serrage max 24 V AC 115 120 V AC 230 V W W 3,2 VA V 60 Hz 1,1 x UN aux courts circuits appareils DC r PTC Appareils AC r aux courts circuits 22 V 40 V mA non 17,4 V DC 26,4 V mA 100 mA mA 50 mA 1000 10 s 1 ms 40 ms ms 600 ms ms 400 ms 80 ms 200 ms 100 ms 25 ms contacts de travail guidage forc 230 V DC 300 V A 24 V A 115 120 V AC 230 V 8 A Ue 230 V Ie 4 A 360 h 1 DC 13 Ue 24 V Ie 4 A 360 h 1 Ue 230 V Ie 3 A 3600 h 1 DC 13 Ue 24 V Ie 2,5 A 3600 h 1 60947 1 12.99 kV 3 V kV 40 IP 20 55 25 75 V G selon DIN 40040 04 87 kg kg x 0,14 mm 2,5 mm 2 x 0,14 mm 0,75 mm 8 mm x 0,25 mm 2,5 mm 2 x 0,25 mm 0,5 mm 0,6 Nm 18 16 utiliser uniquement conducteurs en Cu in lbs conforme appareils sont des relais de s Ils doivent uniquement utilis comme composants de dispositifs de protection sur les machines en vue de pro l homme le mat et la machine cat de s selon EN 954 1 d du circuit ext du choix de l d et de leur allocation dans la machine En principe lors de l de l les temps indiqu doivent respect leur non respect pouvant mener au verrouillage de Le verrouillage peut supprim par l correcte des entr de s Pour la duplication des contacts de sortie il est possible d des blocs d de la s SNE ou des contacteurs disjoncteurs exter avec des contacts guidage forc et les contacts doivent prot par des fusibles de 6 A max de la classe de service gG appareils sont dot d protection contre les surcharges en cas de court circuit Apr