DSC IT-100 INIS EN-FR-SP fm

IT 100 v1.0 Integration Module Instructions IT 100 Integration Module can be used to quickly and easily with PowerSeries panels through a standard serial connection see the IT 100 Developer Guide for information on communicating with the IT 100 module www dsc com support installation manuals Current Draw 80 mA Connections The 4 wire KEYBUS connection is used by the panel to with the module Connect the RED BLK YEL and terminals to the KEYBUS terminals on a PowerSeries panel Requires a RS 232 cable Only the RX and GND connections are used Connect Module to a Control Panel module should be installed in one of the following enclo PC4003C PC5003C HS CAB1000 HS CAB3000 see Fig A Connect module to the KEYBUS with the panel powered If using a ferrite please refer to Fig B Connect the IT 100 Integration Module via an RS 232 cable a third party system located in the same room and no than 98.4ft 30m from the IT 100 Power up the system IT 100 is intended to be installed by qualified service only instructions shall be used in conjunction with the associated control panel of Rate Selection rate is set at 9600 Baud Rate Please refer to Table 1 for baud rate settings per cable length change Baud rate in normal operation refer to the IT 100 Guide Baud Rate Change command To reset rate to default follow these steps Disconnect Keybus cable if connected to Keybus Using a wire connect the DB9 connector pins 2 and 3 Connect Keybus cable and wait for the LED to start flashing Remove wire connecting the DB9 connector pins 2 and 3 rate is now reset to default 9,600 Baud module et avec avec d IT 100 v1.0 d peut utilis pour se module d travers d connexion serial RS 232 standard le Guide du D IT 100 pour plus d sur manuals en Courant du Module 80 mA du Terminal La connexion KEYBUS de 4 fils est utilis par le tableau se communiquer avec le module Connectez les bornes RED BLK NOIR YEL JAUNE et GRN VERT aux bornes sur un tableau PowerSeriesTM Exige un c RS 232 droit Uniquement les connexions RX et GND sont utilis Connecter le Module un Tableau de Contr module doit install dans les bo de protection suivantes PC5003C HS CAB1000 HS CAB3000 HS CAB4000 A Connectez le module au KEYBUS avec le tableau d Si une ferrite se r au Fig B Connectez le module d IT 100 travers d c au syst d autre fabricant localis dans la m et une distance maximale de 30m 98.4 pi du module Branchez le syst module IT 100 doit uniquement install par un qualifi Ces instructions doivent utilis en conjoint avec les d applicables du contr d du Taux de Bauds taux standard est ajust 9600 Veuillez vous r la table 1 pour ajustements du taux de bauds recommand par longueur du c varier le taux de bauds dans un mode d normal vous r au Guide de D du module IT 100 Pour changer le taux de bauds Pour r le de bauds pour l standard suivez ces pas D le c Keybus si branch au Keybus En utilisant un c raccordez les broches 2 et 3 du connecteur Raccordez le c Keybus et attendez que le LED commence Retirer le c raccordant les broches 2 et 3 du connecteur DB9 taux de bauds sera r ce moment pour l 9600 bauds de Integraci IT 100 v1.0 de Instalaci m de Integraci IT 100 puede utilizarse para comunicarse y f con los paneles PowerSeries a trav de una serial RS 232 est ver la Gu del Desarrollador para mayores informaciones sobre la comunicaci con el IT 100 en www dsc com support installation manuals de Corriente del M 80 mA del Terminal La conexi KEYBUS de 4 hilos es utilizada por el panel comunicarse con el m Conecte los terminales RED BLK NEGRO YEL AMARILLO y GRN VERDE a los KEYBUS en un panel PowerSeriesTM Requiere un cable RS 232 recto Solamente las conexiones TX y GND son utilizadas Conectar el M a un Panel de Control m debe instalarse en una de las siguientes cajas de PC4003C PC5003C HS CAB1000 HS CAB3000 Fig A Conecte el m al KEYBUS con el panel apagado Si una ferrita se refiere a Fig B Conecte el M de Integraci IT 100 a trav de un cable a un sistema de otro fabricante localizado en la misma y a una distancia de no m que 30m 98.4 pi del m Encienda el sistema m IT 100 solamente debe instalarse por un t instrucciones deben utilizarse en conjunto con las de Instalaci aplicables del controlador de PowerSeries de la Tasa de Baudios tasa est es ajustada para 9600 Por favor refi a la 1 para los ajustes de la tasa de baudios recomendada por de cable sustituir la tasa de Baudios en un modo de operaci normal favor refi a la Gu del Desarrollador del m IT 100 Cambiando la Tasa de Baudios Para reiniciar la tasa de para el ajuste est siga estos pasos Desconecte el cable Keybus si fuere conectado al Keybus Utilizando un cable conecte los pernos 2 y 3 del conector DB9 Conecte el cable Keybus y espere que el LED se ponga Remueva el cable conectando los pernos 2 y 3 del conector DB9 tasa de Baudios ser reiniciada en este momento para el ajuste 9.600 Baudios 30m 15.2m 7.6m 6m 2.4m Cable capacitance 50pF ft 2 Status Reporting via LED every 2 seconds off and second on is not powered is powered but communication panel is not initiated from start up is powered and is receiving sending with panel is powered but there is a Trouble the Keybus connection Application l aplicaci BLK YEL GRN 1 Recommended baud rate settings per cable length Rate Length 1 Ajustements recommand du taux de bauds par de c 1 Ajustes recomendados de la tasa de baudios por largo cable de Bauds du c de Baudios del Cable m 98 m 50 m 25 m 20 m 8 m 98 m 50 m 25 m 20 m 8 Capacit du c 50pF m 2 Rapports de status par LED Capacidad del cable 50pF m 2 Informes del Status a trav del LED chaque clignote avec la de 2 secondes et seconde allum module n pas aliment module est aliment mais la avec le tableau n pas depuis l