Simplex 4098 Heat Detectors Installation (French)

Dbtecteurs de Chaleur d detecteurs de chaleur ne sont PAS des dispositifs destines a sauver des vies UTILISEZ LES DE CHALEUR POUR LA PROTECTION DES BIENS SEULEMENT Pour remplir les conditions securite des vies utilisez les detecteurs de fumee G Wales Pour tous les detecteurs de chaleur prevoyez une supervision electronique avec une allmentation par batteries au panneau de commande avertisseur d Lorsqu y a possibilite d debit positif d au niveau de la jonction dune boite de derivation et d conduit ouvertures de conduits avec le produit ininflammable Weatherban 606 ou equivalent Pour les conditions d de verification et d referez vous a NFPA 72 Table 1 DEL Alarme Elevation de Temperature et Temperature Fixe Electriques Courant d Typique 80 Microamps Courant d Typique Unites a liaison 48 Milliamps Courant d Typique Unites 24 Milliamps Pour d homologations consultez le service des ventes de Simplex 1 ModBle Caract istiques Compatible avec les circuits des dispositifs de sur d eux fils Courant limit6 pour I Alarme Lorsque utilise la base 20989211 seulement Courant Maximum 100 Milliamps a 32 VCC Tension de Fonctionnement 15 32 VCC Tension Maximale d Permise 30 FT ET 1 0 1 2 57 C TF ET 2098 9211 2098 9211 4098 9412 4098 9416 9415 4098 9425 2098 9211 2098 9211 opeen Australien D 56.7 TF 56.7 TF ET 56.7 TF 56.7 TF ET 87.8 TF 87.8 TF 87.8 TF 19O 87.8 TF ET 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ure 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4 4 ET Elevation de Temperature TF Temperature Fixe DIRECTE Cable branche directement au detecteur de chaleur En plus de base 20969211 les autres bases compatibles sont 20969536 2098 et la 2098 9652 Pour les instructions de cablage voir Figures 5 et 6 Les mod es 40999407 9406 9409 et 9410 sont homologues UL pas utiliser les modeles 40969407 9408 9409 et 9410 avec une base I courant limit6 sur des circuits circuits de verification d qui un temps de retardement superieur a 15 secondes suffixe C qui suit les 8 chiffres du numero de produit denote un produit homologu6 ULC La Cie du Temps Simplex Gardner MA 01441 0001 USA 1994 La Cie du Temps Simplex lntemationale Lt6e Mississauga Ontario L4V 1 H3 Canada 1994 contenu de cette fiche date de la publication et peut changer sans pr4avis 1094 a la Table 2 et NFPA 72 pour les conditions d a la Table 3 pour le nombre maximal de detecteurs permis par circuit sur deux fils des dispositifs de un panneau de commande avertisseur d compatible NO Fixe Seulement 57 Fixe de Temp 57 Fixe Seulement 94 Fixe de Temp 94 2 d et de temperature de plafond ne pas les 38 de Temp et Temp de plafond depassant pas les 38 de temperature de plafond pas plus de 69 de Temp et Temp de plafond plus de 100 38 100 38X et MAXIMUM PERMII x 60Pi x 18m x 15Pi x 4.5m x 70Pi x 21m x 30Pi x 9m x 60Pi x 18m x 15Pi x 4.5m x 70Pi x 21m x 30Pi x 9m Pour les conditions d Pour les autres modkles cites dans la Table 1 consultez a NFPA 72 service des ventes de Simplex concernant conditions d 3 de Compatibilite Circuits Dispositifs Declenchement 2 Fils DE DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE AVERTISSEUR MAXIMUM DE DETECTEURS CHALEUR PAR CIRCUIT DES DE DECLENCHEMENT ET FADM FABT VPBT ZAM une supervision des connexions pas enrouler fils sous les bornes filage pour aux Figures 1 et 2 pour cabler et monter les detecteurs a liaison directe aux Figures 3,4 5 et 6 pour monter et ctibler les detecteurs avec branchement la base Fourni Note 1 Utilisez un boitier octagonal de 8.89cm ou 4 10.16cm SVoir table 2 pour No de modele D FUMlkE LIAISON DIRECTE Voir Note 2 des Dbtecteurs 6 Liaison Directe 1 DU CONTACT L DU DCTECTEUR LA Utilisez les vis et les serres fournis avec le detecteur chaleur Le couple de recommande est de Pouce Livre dg cm DE DE DE SIMPLEX 2120 OU 4120 PROCHAIN OU 3.3K 1 Voir Table 1 pour numeros des modeles de detecteurs Voir Table 2 pour le nombre maximum de detecteurs de chaleur par circuit de Ddtecteurs A Liaison Directe 2 Fourni Note 1 Utilisez un boitier octagonal de 8.89cm OU 4 10.16cm La base 2098 9211 est montree d bases compatibles Tablel Voir table 2 pour No de modele Apres avoir connecte detecteur chaleur a sa base inserez la vis reglage dans le trou le plus eloigne detecteur puis serrez la pour detecteur a sa base SBpar hment Note 2 DE RtkGLAGE Voir Note 4 FUMikE LIAISON AVEC BASE Voir Note 3 des Dbtecteurs h Liaison Directe 3 NOTE 1 NOTE 2 DE SPOSITIF DE CLENCHEMENT OU 4120 1 La base 2098 9211 est montr6e Pour d bases compatibles et No de mod les voir Table 1 Voir Table 3 pour le ma